Por: Alberto Santander B.
A propósito de mi visita a la Feria del Libro Filbo 2022, quiero contarles algo que llamó poderosamente mi atención en uno de los stand, que me pareció insólito, y fue el encontrar un fragmento desconocido de uno de los escritores a los que le guardo gran aprecio desde mi juventud y me pareció interesante rendirle un homenaje, registrando este aparte de una carta publicada en la edición del 6 de diciembre de 1954, en la Revista LIFE en español, recibida en la sección de “Cartas a los Lectores” dos años antes que Ernest Heminway fuera galardonado con el Premio Nobel.
Fragmento
“Estoy muy emocionado con el libro y el hecho de que aparecerá en LIFE, con lo cual será leído por mucha gente que no puede comprarlo. Esto me hace más feliz que un Premio Nobel. El hecho de que unos sujetos como ustedes se muestren tan cuidadosos, buenos y atentos, es mejor para mí que cualquier premio”.
Los “sujetos” a quienes la carta aludía eran los editores de LIFE y el que la firmaba era Ernest Hemingway y había sido recibida cuando LIFE se disponía a publicar en su edición local la última novela de Hemingway: El Viejo y el Mar, antes de que aparecieran en forma de libro. Entonces decidimos también publicarla en LIFE en Español, del 30 de marzo de 1953; y pensamos que, como nuestros ejemplares pasaban de mano en mano, cerca de un millón de lectores de habla española la leerían en la revista antes que los que compraran el libro.
Esto nos alegró, porque a nuestro juicio, El Viejo y el Mar, es un gran libro, de lo mejor de Hemingway. Ahora nos satisface que gracias a esa novela haya ganado el Premio Nobel de Literatura.
Vayan pues nuestras felicitaciones al jurado calificador que otorgó el premio y al señor Hemingway por el triunfo más reciente de su notable carrera.
